تحولات کیفری چین

نویسنده : ویوان آلتون ؛ مترجم : سلطان فر، غلامرضا ؛

(‎4 صفحه – از 52 تا 55 )

خلاصه ماشینی: “جای بسی تأسف است که نرخ اعدام‌ها در این کشور از نرخ کل اعدام‌ها در سایر کشورها بیشتر است؛ اما وضعیت حقوق بشر به چه گونه است؟ قانون اساسی چین برخی از عناوین حقوق بشر را نام برده؛ اما درخصوص عناوین دیگر سکوت اختیار کرده و هیچ اشاره‌ای به آن‌ها نکرده است، علی‌رغم این امر تفاوت چندان محسوسی میان این دو دسته عناوین وجود ندارد، زیرا عناوینی که رنگ و لعاب قانون برخود گرفته‌اند نیز در عمل اجرا نمی ‌شوند. در عمل شخص ثروتمند با پرداخت رشوه حقوقش رعایت و منافعش تأمین می‌گردد؛ در حالی که فقرا به دلیل عدم توانایی در پرداخت رشوه برای برخورداری از حقوق شان هیچ‌گونه ابزاری در اختیار ندارند؛ به عنوان مثال در جنوب کشور چین باندهای بزه‌ کار، زنان جوان روستایی را ربوده و آن ‌ها را در ایالت دیگری به مردان متقاضی ازدواج می ‌فروشند و یا وادار به فساد و فحشاء می‌ کنند. حق عفو که یک مفهوم تقریبا مذهبی است، امروزه از نظام حقوقی چین رخت بر بسته و امکان تعلیق اجرای مجازات اعدام برای مدت دو سال جایگزین آن شده است؛ ولی هرگز اعمال این تعلیق، عدم اجرای مجازات اعدام را تضمین نمی کند؛ برای مثال قاتلی که پس از به قتل رساندن نامزدش خود را تسلیم مقامات پلیس نموده بود، از حق عفو یعنی دو سال تعلیق اجرای حکم اعدام بهره ‌مند گردید؛ اما چند ماه بعد که عملیات موسوم به “نبرد سهمگین” شروع شد، ایالتی که درصد و سهمیه ی قربانیان وی تمام نشده بود، قاتل را اعدام نمود.”