مبانی اساسی منشور سازمان ملل متحد در مورد ایجاد و حفظ صلح

مترجم : موسوی، سید فضل الله ؛ نویسنده : امین زاده، الهام ؛

(‎17 صفحه – از 205 تا 221 )

خلاصه ماشینی: “مجمع عمومی سازمان ملل ممکن است هر مساله مربوط به حفظ صلح و امنیت بین المللی را مورد بحث و گفتگو قرار دهد اما اگر نیاز به اقدامی بود باید موضوع را به شورای امینت ارجاع دهد. اگر طرفهای یک اختلاف برای حل آن در استفاده از راههای صلح‌جویانه و مسالمت‌آمیز با شکست مواجهه شوند، شورای امنیت می‌تواند به انجام اقدامات اجرایی که شامل اقدامات نظامی و غیر نظامی است در جهت جلوگیری و قطع تهدید نسبت به صلح و نیز برای توقف اقدامات تجاوزگرانه و دیگر نقض صلح‌ها اقدام نماید. به هر حال چنانچه آن اختلاف هنوز صلح و امنیت بین المللی را به خطر نینداخته باشد، شورا ممکن است به موجب ماده 52 منشور تصمیم بگیرد که آنرا به محکمه منطقه‌ای ارجاع دهد، اما موضوع را در دستور کار خویش حفظ خواهد کرد تا در صورتیکه تلاشهای منطقه‌ای با شکست روبرو گردید آنرا به جریان اندازد. ابزارهای عملی اعمال فشار همان‌گونه که پیشتر بیان گردید، قصد طراحان منشور سازمان ملل این بوده است که به شورای امنیت این اختیار داده شود تا برای حفظ صلح در جهان از طریق اعمال زور در سطح بین المللی وارد عمل شود. اگر طرفهای اختلاف برای حل مسائل خود در اعمال طرق مسالمت‌آمیز مواجه به شکست گردند شورای امنیت دست به اقدامات اجرایی که شامل اقدامات نظامی و غیر نظامی است خواهد زد تا نسبت به جلوگیری یا رفع تهدیدات نسبت به صلح، توقف اعمال تجاوزگرانه و دیگر موارد نقض صلح اقدام نمایند.”