تاریخ حقوق جزای ژاپن

مترجم : صباح مشهدی، حمید ؛

(‎3 صفحه – از 84 تا 86 )

خلاصه ماشینی: “از این رو،گر چه قانون جزای مذکور تحت‌ تأثیر شدید قانون فرانسه قرار داشت،اما تا حدی‌ نیز متأثر از حقوق آلمان بود. بایستی توجه‌ داشت که اصل حقوقی‌” Leye nulla crimen sine “(هیچ عملی جرم نیست مگر به حکم قانون)برای اولین بار توسط این‌ قانون‌10به حقوق ژاپن معرفی گردید. م،عمدتا مبتنی بر حقوق آلمان بود؛ چرا که در این زمان(حدود سال‌های 1907) مکتب فکری جدیدی که در زمینه حقوق جزا و جرم‌شناسی توسط محققان ایتالیایی و آلمانی‌ تأسیس گردید،در اروپا نمایان گشت و کسانی‌ را که گرفتار تهیه و آماده نمودن پیش‌نویس‌ طرح‌های قانونی بودند،تحت تأثیر خود قرار داد. (غیر مستقر در بیمارستان) درست است که به طور کلی این گونه رفتار و برخورد با مجرمین،مصون از انتقاد نبود؛اما این سیستم توسط پیش‌نویسی طراحی و ترتیب داده شده بود که تا حد بسیار زیادی‌ در جهت حفظ امنیت عمومی و به بهای عدم‌ رعایت حقوق بیمار روانی گام برداشته بود. همچنین عدم اطاعت گروهی‌ و جمعی زندانیان به فهرست جرایم اضافه‌ گردید و یا مجازات افشای اسرار رسمی و اداری‌ -که در حال حاضر در قانون کارمندان دولت‌ یافت می‌شود-بدون بررسی لازم و مقتضی‌ مبنی بر اینکه آیا متهم جرم مزبور حق‌ دست‌یابی به اطلاعات را داشته است یا خیر؟ افزایش داده شد. در این اعلامیه سیاست‌گذاری،وزارت‌ خانه اعلام نمود که در هر جا موادی از پیش‌نویس مورد انتقاد شدید واقع گردید، مواد مربوط در قانون موجود بدون اصلاح‌ باقی بماند.”