معاذیر قراردادی در معاملات تجاری بین المللی احکام صادره دیوان داوری دعاوی ایران ـ ایالات متحده آمریکا

نویسنده : جان ای وستبرگ ؛ مترجم : قاسمی، علی ؛

(‎46 صفحه – از 159 تا 204 )

خلاصه ماشینی: “الف-مفهوم فورس ماژور107 در سالهای گذشته دیوان راجع به این موضوع اساسی که آیا وقوع حوادث، یا تغییر اوضاع و احوال موجب عذر در عدم ایفای تعهد می‌شود،همواره نظر داده که شرایط انقلابی حاکم بر ایران در اواخر سال 1978 و اوائل سال بعد در حکم«شرایط فورس ماژور»بوده،و صرفا برای مدت زمان محدودی وجود داشته‌ است. 87 حکم صادره در پرونده کوینز آفیس تاور اسوشیتز،متضمن ادعای ناشی از فسخ قرارداد اجاره،از ذکر عوامل قصور و کنترل غفلت ورزیده،ولی بحران‌ موجود در روابط ایران-ایالات متحده در نتیجه گروگانگیری نمی‌توانست توسط مالک آمریکائی ساختمان مورد اجاره در شهر نیویورک و یا شرکت هواپیمائی‌ ایران قابل پیش‌بینی باشد: دومین سئوالی که برای دیوان داوری مطرح می‌باشد این است که آیا می‌توان،منطقا گفت که طرفین در تاریخ انعقاد قرارداد،پیدایش عواملی‌ که موجب منتفی شدن یا عدم امکان اجرای قرارداد گردید را در نظر داشته‌اند» Kerll v. همچنین تردید در خصوص جبران خسارت طرفین در مواردی که در اثر حوادث غیر مترقبه یا تغییر اوضاع و احوالی که به عنوان معاذیر موجه وصف شده،باقی است-آیا ضررها می‌بایستی از جایی شروع شود که وارد شده یا تقسیم آنها میان طرفین به نظر منصفانهء دیوان منوط است؟نهایتا راجع به این مسئله اساسی هم که آیا تغییر شرایط اساسی در اثر انقلاب می‌تواند به عنوان معاذیری معتبر جهت فسخ‌ قراردادهای منعقده بین حکومت سابق و طرفهای خصوصی خارجی بشمار آید، میان شعب اول از یک طرف و دوم و سوم از طرف دیگر اختلاف نظر است.”