روانکاوی مذهب است نه علم

مترجم : ا، ج؛

(‎4 صفحه – از 39 تا 42 )

خلاصه ماشینی: “» به روزگاری که بازار روانکاری در آن سوی اتلانتیک بی‌نهایت گرم است،و در فرانسه اغلب آنرا دوای هر درد و داروی معجزکننده برای«تشویشهای عصبی عصر کنونی» می‌انگارند،به روزگاری که گروهی روانکاری را از حد فرد بیرون برده و خواسته‌اند«مبارزه‌ اجتماعی»را هم با آن سنجش کنند،جای شگفتی است که نامه‌های پزشکی به این مقوله‌ نپردازند و میدان را برای«طبیب مجازانی به نام روانکاو»خالی بگذارند تا بدون داشتن صلاحیت درباره روانکاوی بنویسند و برای روان درماتی دکان باز کنند. پروفسور باروک می‌گوید:«از این درک کشاکش پدید میآید که فروید راه‌حل آنرا تنها در سیراب کردن فرد به زیان اجتماع میدید،همان فردی که در عین حال به هیئت گنهکار و فریبکار درمی‌آید و«نگران پنهان کردن تمایلات شهوانی در زیر سرپوش ظاهرسازی‌ اجتماعی است. پروفسور باروک معتقد است،درمان روانی در زمینه اجتماعی و اخلاقی میسر است که همه اثر سنجش خود را نشان می‌دهد،همانجا که روانکاوی از بن منکر و مخالف آنست.”