تاریخ و سازمان کانون وکلای انگلستان

مترجم : کاتبی، حسینقلی؛

(‎4 صفحه – از 102 تا 105 )

خلاصه ماشینی: “آنچه را که مربوط بدفاع از بازداشت شدگان و زندانیهاست،وکیل مدافع همان اختیارات‌ و مزایای قانونی موکل را دارا میباشد باین معنی که میتواند حقوق قانونی موکل را تأیید یا رد نماید و از آزادی و حیات او حمایت کند و از تمام دلایل و مدارکی که برحسب قانون‌ مطابق اصول و عمل حقوقی به حصول این مقصد کمک میکند با آزادی کامل در بیان و دفاع‌ حد اکثر استفاده را ببرد و در متوجه ساختن دادگاه به برنامهء دفاعی خود نهایت مراقبت را بعمل‌ آورد و نسبت بهر نوع اقدامی که این آزدای عمل را محدود میسازد شدیدا اعتراض نماید و در تمام موارد مواظبت کامل معمول دارد. یک مسئله خیلی مهم اینست که بدانیم در چنین حالی حدود دفاع وکیل از دلایل چیست؟ وکیل مدافع میتواند مشاهداتی را که بوسیلهء هر شاهدی بیان شده در بوتهء آزمایش بگذارد و دلایلی بر جرح شاهد و شهادت اقامه کند و بخواهد که شاهد بیانات خود را بازگو نماید و یا با شاهد دیگر مواجهه شود و دفاع خود را بر این پایه قرار دهد که مشاهدات و دلایل برای اثبات‌ اتهام کافی نیست.”