ترجمه: ارزیابی برنامه ی نظارت فشرده برای بزه کاران مواد مخدر در تعلیق مراقبتی و آزادی مشروط

نویسنده : سوزان ترنر ؛ جون پترسیلیا ؛ الیزابت پیپر دشنز ؛ مترجم : رایجیان اصلی، مهرداد ؛

(‎28 صفحه – از 163 تا 190 )

چکیده:
این مقاله نتایج یک بررسی میدانی دربارهء پیامدهای«نظارت فشرده در تعلیق مراقبتی و آزادی‌ مشروط»3(زین‌پس،نظارت فشرده)برای بزه‌کاران مواد مخدر را[در امریکا]گزارش می‌کند.این‌ طرح نمونهء نظارت فشرده که ادارهء معاونت دادگستری بودجهء آن را تأمین می‌کرد،پنج حوزه ایالتی‌ را دربرمی‌گرفت:کنترا کاستا،سیاتل،واشنگتن،دس موینس،آیوا،سانتافی،نیومکزیکو، و وینچستر،ویرجینا.این حوزه‌ها با به کارگیری الگوی کلی طرح نظارت فشرده در ایالت‌های‌ جرجیا و نیوجرسی در آغاز دههء 80 میلادی به تنظیم و تنسیق موقعیت و شرایط خود پرداختند. نتایج نشان می‌دهد که بهره‌وران‌4این طرح،اغلب با پذیرفتن آزمایش مواد مخدر مشاوره‌های‌ بیش‌تری دریافت کردند و سطح بالاتری از کار را به نسبت همتایانشان در«نظارت سادهء تعلیق مراقبتی/آزادی مشروط»5به خود اختصاص دادند.با توجه به نتایج یک سالهء تکرار جرم، نسبت بالاتری از بهره‌وران طرح نظارت فشرده،مرتکب تخلف‌های فنی(در وهلهء نخست به‌ دلیل مصرف مواد)شدند،ولی هیچ تفاوتی میان دو گروه مورد بررسی از نظر بازداشت‌های‌ کیفری جدید6وجود نداشت.در پایان یک‌سالهء بعد،بیش‌تر بهره‌وران نظارت فشرده اغلب به‌ دلیل تخلف‌های فنی روزانهء زندان‌7شدند.این تدبیر هزینه‌های روش نظارتی را،که میانگین‌ سالانهء آن در برنامهء نظارت فشرده برای هر بزه‌کار 8000 دلار بود،در مقایسه با میانگین‌ سالانهء 5500 دلار برای بزه‌کار در روش نظارت ساده،افزایش داد.