روابط زوجیت در حقوق انگلستان

مترجم : فنحی پور، علی؛

(‎8 صفحه – از 58 تا 65 )

خلاصه ماشینی: “عرف و عادت انگلستان مبنای دیگری برای بطلان عقد ازدواج علاوه بر موارد بالا بیان میکند که«عدم توانائی جنسیẓlmpotence است این حالت عبارت از ناتوانی‌ انجام دادن نزدیکی جنسی معمولی(مواقعه)است و نباید با حالت عقیم بودن Sterility که موجب جدائی قانونی زوجین از یکدیگر نخواهد بود اشتباه شود ناتوانی جنسی ممکنست‌ ناشی از برخی بمیاریهای روانی یا جسمی باشد و ممکنست مانند مرد عارض زن نیز بشود گاه اتفاق میافتد که کسی از انجام دادن این وظیفه خاص زناشوئی با همسر خود عاجز باشد در حالیکه آنرا با دیگری میتواند انجام دهد در اینصورت زمینه صدور حکم بطلان‌ ازدواج،ایجاد میگردد چه:امور جنسی ارتباط مستقیم با وجود و بقای ازدواج دارد. موارد متعددی میتوان یافت که‌ ترک خانه در آنها موجب طلاق نیست منجمله هرگاه طرفین توافق کرده باشند که در خانه‌های‌ جداگانه زندگی کنند و همچنین هرگاه محکمه بجدا بودن زن و شوهر رأی داده یا حصول‌ موفقتی را بین زوجین در این‌باره تأیید کرده باشد هرگاه یکی از زوجین که ترک خانه‌ را کرده است حاضر بمراجعت بخانه گردد و طرف دیگر او را منع نماید یا از قبول وی‌ امتناع کند نقش طرفین تغییر میکند باین معنی که برای طرفی که مایل بمراجعت شده است‌ در مقابل طرف دیگر حق طلاق ایجاد میشود ولی هرگاه امتناع طرف مبتنی بر دلایل قانع‌ کننده باشد مثل آنکه قبلا هم‌چنین پیشنهادی بوی شده و بآن عمل نشده باشد یا قبلا بیرحمی شدیدی از ناحیه طرف وی سرزده باشد چنین وضعی برای او پیش نخواهد آمد.”