تاریخ و سازمان کانون وکلای انگلستان (مقررات مربوط به قبول پرونده)

مترجم : کاتبی، حسینقلی؛

(‎4 صفحه – از 23 تا 26 )

خلاصه ماشینی: “ما نیز بسهم خود در این راه میکوشیم و برای رسیدن باین هدف و آشنائی با نقائص کار و طریق مرتفع ساختن آن،در شماره‌های گذشته نمونه‌هائی از سوابق و روش‌ کار پاره‌ای سازمانها و مجامع وکلای دادگستری و طرز کار وکلای جهان امروز را بازگو کرده‌ایم و اینک نیز«مقررات مربوط بقبول پرونده»در انگلستان،بنظر خوانندگان‌ ارجمند میرسد: «حقوق امروز» ترجمه:دکتر حسینقلی کاتبی‌ وکیل پایه یک دادگستری (4) تاریخ و سازمان کانون وکلای انگلستان‌ مقررات مربوط به قبول پرونده وکیل مدافع باید وظیفهء دفاع از هر پرونده‌ای را در دادگاههائی که در آنها بکار اشتغال‌ دارد و در برابر حق الوکالهء متناسب با شغل خود در ازای مدت و اشکلالات دعوی بپذیرد. سیستم قضائی انگلستان تحت تأثیر نقش مؤثر کانون وکلا نظر به دو دلیل زیر اصل‌ اختیاری بودن قبول دعاوی را رد کرده است: اول اینکه مراعات این اصل میتواند برای وکلا بهانه و دستاویز فرار از انجام وظیفهء دفاع از دعاوی باشد که بعلت نامطلوب و ناخوشایند بودن آن در نظر عامه مطابق میل‌ وکیل نیست. سرجان سیمون‌1 ضمن یک سخنرانی که در انجمن وکلای کانادئی در اوتاوا2در 1931 ایراد کرد چنین گفت: «رسم شریف و قابل احترامی در کانون وکلای انگلستان وجود دارد که طبق آن هرگاه‌ وکیل چندین پرونده در اختیار دارد و دفاع از یک جنایتکار خیلی حقیری را قبول میکند و یا باو مراجعه میشود باید تمام‌وقت خود را باین وظیفه،هرچند هم نامطبوع و هم مجانی باشد، حصر دهد و تمام کارهای دیگر را که در این ضمن باو مراجعه میشود کنار بگذارد.”