همسویی حقوق معاهدات و حقوق مسؤولیت بین المللی در پرتو رأی 25 سپتامبر 1997 دیوان دادگستری بین المللی راجع به طرح گانچی کووو – ناگی ماروس (مجارستان – اسلواکی)

نویسنده : فیلیپ وکل؛ مترجم : هنجنی، سید علی؛

(‎50 صفحه – از 181 تا 230 )

خلاصه ماشینی: 7 اگر ماده 73 معاهده وین راجع به حقوق معاهدات مسأله مسؤولیت دولت و جانشینی را پیش‌بینی و آن را از شمول کنوانسیون خارج کرده اما دیوان هم اکنون‌ اسناد مربوط به تدوین این دو مقوله را در اختیار دارد و به نحو منظم به آنها رجوع‌ کرده است. در این‌ قضیه بحث ضرورت زیست محیطی مطرح است و امروزه مسلم شده که می‌تواند استثنائا توجیه کننده رفتار دولتی خلاف تعهدات بین‌المللی او باشد؛ولی این نکته‌ نیز کم و بیش مطرح می‌شود که به سایر منافعی که عموما مورد قبول است و از وظایف‌ و رسالت‌های اساسی دولتهاست نیز توجه شود مطمئنا اراده دیوان در حفظ کامل‌ اقتدار تعهدات جای مخالفت ندارد ولی باید مشروعیت ملاحظات وسیع‌تر جمعی و دغدغه خاطر اجتماعی قاضی را که مافوق منافع صوری دولتها قرار گرفته است‌ خاطر نشان ساخت. به نظر می‌رسد چنین تجزیه و تحلیلی در مغایرت کامل با خط مشی دیوان در قسمت اعلامی رأی باشد چون در آنجا با تأکید بسیار و مصرا گفته‌ است که از معاهده 1977 علیه تمام مساعی جهت بی‌اعتباری تعهدات،دفاع‌ می‌کند در حالی که می‌دانیم طرفها هر یک مرتکب نقض شده و قسمت مهمی از توافق خود را نادیده گرفته‌اند؛و در قسمت حکحمی رأی،دیوان عقیده دارد که وضعیت‌ حادث ناشی از نقض‌های مکرر منتسب به طرفها،باید مبنای تعیین دستور رفتار آتی‌ آنها باشد.