دولت و جهانی شدن حقوق (از حقوق بین الملل تا جهانی شدن حقوق)

مترجم : بیگ زاده، ابراهیم؛

(‎10 صفحه – از 289 تا 298 )

خلاصه ماشینی: برای مثال اگر اولین مورد(تفویض صلاحیت به یک سازمان بین‌المللی) مدنظر قرار گیرد،می‌تواند حرکت و اقدامی جهانی باشد،اما(این حرکت یعنی‌ تفویض صلاحیت به یک سازمان)همچنین می‌تواند فقط برخی دولتها را شامل شود که از طریق نزدیکی جغرافیایی یا اتحاد سیستم‌های سیاسی یا مفاهیم فرهنگی‌ مشترک با یکدیگر پیوند دارند. این قانون از سوی کنگره آمریکا تصویب شده و هدفش‌ مجازات تجاری دولتهایی است که با ایران روابط تجاری برقرار می‌کنند؛و ایالات‌ متحده آمریکا قصد داشت اصول آن را در سازمان تجارت جهانی هم وارد نماید. اما اگر چه ایالات متحده بیست و نه دولت عضو سازمان همکاری و توسعه اقتصادی و برخی دولتهای دیگر را وادار به الحاق به کنوانسیون ضد ارتشاء نموده است-کنوانسیونی که رشه گرفتن‌ مأموران دولتی در معاملات تجاری بین‌المللی را جرم می‌داند و از 15 فوریه 1999 لازم الاجرا شده است-مع هذا با مخالفت جهانی سازمانهای غیر دولتی و افکار عمومی‌ بخصوص در فرانسه موجه شده است که موافقتنامه چند جانبه در مورد سرمایه گذاریهای سازمان همکاری توسعه اقتصادی در دسامبر 1998 را بی‌نتیجه‌ گذاشت. ب:اگر اراده یک دولت می‌تواند منجر به سلطه اقتصادی آن شود،همین طور تاریخ ثابت کرده است که تلاشهای معمول از سوی یک دولت یا حتی گروهی از دولتها برای ایجاد یک نظام مشترک حقوق بشر نیز منجر به خطر فروپاشی این حقوق‌ می‌شوند. سومین فن داخلی کردن مفاهیم حقوق پیش بینی شده در منشور(حقوق‌ بشر)از طریق استفاده از شرط تفسیر بر طبق حقوق داخلی است،که برای نمونه ایالات متحده آمریکاست که تفسیر میثاق حقوق مدنی و سیاسی،بخصوص در قسمت‌ مربوط به مجازات مرگ،را به قانون اساسی خود احاله کرده است.