بخش رویدادهای حقوقی: گزارش سفر استادان دانشگاههای فرانسه به ایران

(‎4 صفحه – از 193 تا 196 )

خلاصه ماشینی: بخش رویدادهای حقوقی «گزارش سفر استادان دانشگاههای فرانسه به ایران» 1. بنا به دعوت دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی،پروفسور ژان-مارک سورل‌ ( Jean-Marc SOREL )استاد حقوق بین الملل دانشگاه Rennes فرانسه در سال‌ 1376 به ایران سفر کردند. حاصل این دعوت سه سخنرانی تحت عناوین: 1. L”ONU et le reglement des crises internationales. سازمان ملل متحد و حل بحرانهای بین المللی differends. 2. La Cour internationale de Justice et le reglement pacifique des دیوان بین المللی دادگستری و حل مسالمت آمیز اختلافات Oerspectives Europeennes. 3. Le destin des normes internationales dans le droit intern: سر انجام قواعد بین المللی در حقوق داخلی:چارچوب اروپا،بودند. سخنرانی در مورد موضوعهای اول و سوم در دانشگاه شهید بهشتی و موضوع‌ دوم در دانشگاه آزاد اصفهان ایراد شد. ترجمه سخنرانی اول در مجله کانون وکلای‌ داد گستری شماره 12 دورهء جدید پاییز-زمستان 1376 به چاپ رسیده است. ترجمه‌ سخنرانی‌های دوم و سوم هم در این شماره به خوانندگان گرامی ارائه می‌شود. 2. بنا به دعوت دانشگاه تهران،پروفسور فیلیپ سیملر( Ohilippe SIMLER ) استاد حقوق خصوصی دانشگاه استراسبورگ فرانسه در سال 1377 به ایران سفر کردند. ایشان،طبق توافق با دانشگاه تهران و دعوت دانشگاه شهید بهشتی،یک‌ سخنرانی تحت عنوان: Le traitement Francais des clauses abusives dans les contrats. راه حل حقوق فرانسه در مقابله با شروط تحمیلی در قرار دادها ایراد نمودند. ترجمه این سخنرانی نیز در این شماره به خوانندگان عزیز عرضه‌ می‌گردد.