بخش ترجمه: عقد بیمه در حقوق و فقه

نویسنده : حلی، حسین؛ مترجم : حسینی نژاد، حسینقلی؛

(‎28 صفحه – از 293 تا 320 )

خلاصه ماشینی: بدین طریق که طرفین بر این صلح می‌کنند که یکی از آن دو که شرکت باشد،خسارتی را که به طرف دیگر وارد می‌شود به عهده می‌گیرد مشروط بر این‌که طرف دیگر مقداری از مال خود را به او بدهد و باز ممکن است که بیمه‌گزار هر ماه مبلغی معین به شرکت بیمه بدهد بدین شرط که اگر خسارتی به مال یا جان او رسید شرکت از عهدهء آن خسارت برآید. عرضه کردن بیمه بر قواعد فقهی-در آغاز بیمه را بر معاملاتی که در سابق وجود داشت عرضه کردیم ولی قطع نظر از این معاملات می‌توان بیمه‌ را عقدی مستقل دانست مرکب از ایجاب و قبول،چنانکه در معاملات‌ انشایی دیگر این امر وجود دارد،در این صورت بیمه مشمول عمومات‌ احکام می‌شود که وفای به عقد را لازم می‌داند مانند قول خداوند که‌ می‌فرماید: «یا ایها الذین آمنوا اوفوا بالعقود» (ای گرویدگان به پیمانها رفتار کنید)یا قول خداوند که می‌فرماید: «یا ایها الذین آمنوا لا تاکلوا اموالکم بینکم بالباطل الا ان تکون تجارة عن تراض منکم» (ای‌ گرویدگان به باطل دارایی یکدیگر را نخورید مگر آن‌که دادوستدی‌ میان شما به تراضی باشد)التزام به عقد مختص به عقود سابق نیست، بلکه ناظر به هر عقدی است که طرفین با یکدیگر منعقد می‌کنند مشروط بر این‌که از قبیل ربا یا آنچه شارع مقدس ممنوع کرده است نباشد،چه‌ قاعده در هر عقدی لزوم آن است اگرچه آن عقد از عقدهای موجود نباشد.