اسناد بین المللی کنوانسیون راجع به مرور زمان در بیع بین المللی کالا (1974) و پروتکل اصلاحی آن (1980)

(‎34 صفحه – از 331 تا 364 )

خلاصه ماشینی: 3. هرگاه کشوری‌که موضوع اعلامیه مندرج در بند 2 این ماده واقع می‌شود بعدا در زمره کشورهای متعاهد درآید، از تاریخی که کنوانسیون نسبت ‌به کشور متعاهد جدید لازم‌الاجرا می‌گردد اعلامیه صادره آثار اعلامیه‌ای را که طبق بند 1 فوق صادر شده است خواهد داشت، مشروط ‌بر اینکه کشور متعاهد جدید به اعلامیه مزبور بپیوندد یا اعلامیه یک‌طرفه متقابلی صادر نماید». ماده 5: مقررات ماده 37 حذف و مقررات زیر جایگزین آنها می‌گردند: «این کنوانسیون نسبت ‌به هیچ موافقتنامة بین‌المللی که قبلا منعقد شده یا ممکن است منعقد گردد و متضمن مقرراتی راجع‌به موضوعات مشمول این کنوانسیون باشد، حاکمیت نخواهد داشت، مشروط ‌بر اینکه محل تجارت فروشنده و خریدار در کشورهای طرف چنان موافقتنامه‌ای واقع شده باشد». این پروتکل در اولین روز از ششمین ماه پس از تودیع دومین سند الحاق لازم‌الاجرا خواهد شد؛ مشروط بر آنکه در آن تاریخ: (الف) کنوانسیون مرور زمان (1974) لازم‌الاجرا شده باشد؛ و (ب) کنوانسیون بیع (1980) نیز لازم‌الاجرا شده باشد. ماده 11: هر کشوری که طبق مواد 8، 9 و 10 از پروتکل حاضر، طرف متعاهد کنوانسیون مرور زمان (1974)ـ با اصلاحاتی که توسط این پروتکل در آن به‌عمل آمده است ـ واقع می‌شود، در رابطه با هر کشوری که طرف متعاهد کنوانسیون مزبور بوده ولی هنوز طرف متعاهد پروتکل حاضر واقع نشده است نیز طرف کنوانسیون 1974 به‌صورت اصلاح نشده، تلقی خواهد شد مگر آنکه کشور مذکور خلاف آن را به امین اعلام نماید.