تاریخ و سازمان کانون وکلای انگلستان (نظم و مقررات کانون وکلا اصول اساسی و مقررات شغل وکالت)

مترجم : کاتبی، حسینقلی؛

(‎3 صفحه – از 40 تا 42 )

خلاصه ماشینی: “در شماره ششم مبحث«وکالت و انجمنهای وکالتی»و در شمارهء هفتم«کانون وکلا و شورای عمومی و کمیته‌های موقتی و دائمی و هدفها و فعالیتهای شورا»مطرح گردید و اینک: «نظم و مقررات کانون وکلا»و«اصول اساسی و مقررات شغل وکالت» در این شماره بنظر شما میرسد: ترجمه:دکتر حسینقلی کاتبی تاریخ و سازمان کانون وکلای انگلستان‌ نظم و مقررات کانون وکلا اصول اساسی و مقررات شغل وکالت نظم و مقررات کانون وکلا: چنانکه ملاحظه شد یکی از هدفهای کانون،مسائل مربوط به رهبری حرفه‌ای و ایجاد نظم و رعایت مقررات و رسوم در میان وکلاست ولی باید توضیح داد که شورا تمام قدرتهای انتظامی‌ مستقیم را ندارد. این اصل تا اندک زمانی پیش در زمینهء امور غیر ترافعی‌1معمول نبوده ولی امروزه‌ توسعه و قلمرو تقریبا عمومی‌2دارد با اینهمه این اصل شامل استثنائات مبهمی بقرار زیر است: الف-قاعده قدیمی که مطابق آن یک نفر زندانی که وکیل مدافعی معین نکرده وقتیکه‌ به محکمه آورده شد و روی نیمکت متهمان نشست حق دارد برای دفاع از خود هر وکیلی را که‌ در آن موقع در دادگاه حاضر است در برابر 42 شیلینگ حق الوکالهء ثابت،به وکلات دفاع خود تعیین کند این عمل را داک بریف‌3مینامند.”