بخش ترجمه: نگاهی به مقررات اضطراری در کشور ترکیه مصوب 25 اکتبر 1983

مترجم : ابدی، سعید رضا؛

(‎14 صفحه – از 339 تا 352 )

چکیده:
متن حاضر برگرفته از قانون وضعیت اضطراری کشور ترکیه می‌باشد که در روزنامه رسمی شماره‌ 18204 مورخ 28 اکتبر 1983 این کشور بعنوان قانون شماره 3935 منتشر گردیده است.این قانون مشتمل بر 36 ماده و در 6 بخش به تصویب رسیده که بخش اول آن شامل مقررات عمومی،بخش دوم تحت عنوان‌ تعهدات و محدودیتهای لازم،بخش سوم تحت عنوان نهادها و اجرا،بخش چهارم تحت عنوان درخواست‌ کمک،بخش پنجم تحت عنوان آیین دادرسی و مقررات جزایی و نهایتا بخش ششم آن تحت عنوان مقررات‌ متفرقه آمده است.توضیحات ابتدای هر بخش با الهام از محتوی مقررات آن بخش به قلم نگارنده بوده ضمن‌ آنکه مقدمه‌ای نیز به قلم مترجم قبل از ورود به متن قانون به رشته تحریر درآمده که ضمن آن سعی شده به‌ سابقه توجه به مسأله وضعیت اضطراری،نمونه‌هایی از ضوابط حاکم بر این امر در برخی کشورها و نهایتا برخی‌ اصول کلی قابل استنتاج از مقررات کشورها توجه گردد.