فرازبان در خدمت ترجمه
نویسنده : صانعی پور، محمد حسن؛
(8 صفحه – از 118 تا 125 )
چکیده:
در این مقاله سعی بر آن است تا با تحلیل فرآیند ترجمه و فعالیت مترجم و تعیین و تبیین مراحل و چارچوبهای آن ، مساله فرمول نویسی فرآیند ترجمه به وسیله فرازبان را در حوزه ترجمه شناسی طرح کند که خودگامی در مسیر تعیین استانداردها و پارامترهای همگانی در حوزه ترجمه است . بر این اساس ابتدا جایگاه ویژه متن در فعالیت مترجم و به دنبال آن اهمیت تحلیل متن در ترجمه تبیین می‌شود . نگارنده معتقد است . ترجمه شناسی با به خدمت گرفتن تحلیل متن و پیشرفت و توسعه آن ، می‌تواند گامهای مهمی در حل مسایل و مشکلات خود بردارد…
آخرین دیدگاه‌ها