نقش سرمایه اجتماعی در توسعه امیدها و دشواری ها

مترجم : عبداللهی، مصعب؛ نویسنده : الجادروپرتز؛ پاتریشالندالت؛

(‎12 صفحه – از 8 تا 19 )

خلاصه ماشینی: “فرض کنیم که منابع در سطح جامعه به صورت نابرابر توزیع شده باشد؛ کنش گران ممکن است پیوندهای اجتماعی قوی و مطمئنی داشته باشند، ولی با این وجود آنها به منابع محدود و با کیفیت پایین دسترسی یابند. اثرات سرمایه اجتماعی منفی برای این صنعتگران سخت کوش بدین صورت پیش آمده بود که آنها مجبور بودند که مطالبات مکرر، کلیسا را جهت جشنهای مذهبی تأمین مالی کنند و هزینه های خوردن و نوشیدن بقیه حاضرین در جشن را بپردازند. سرمایه اجتماعی به مثابه یکی از مشخصه های جوامع و ملتها: 29 [29] برای بردیو، کلمن و دیگر جامعه شناسان، پیوندهای اجتماعی بدین جهت مهم است که منافعی را به صورت انتظارات قابل اعتماد نصیب افراد می کنند. بنابر این، اگر برخی از شهروندان بهتر می توانند خود را مدیریت کنند و ثروتمند تر از دیگران شوند، این امر بدین دلیل است که آنها با استفاده از سود عظیم سرمایه اجتماعی به »سعادت و خوشبختی« رسیده اند. مواردی وجود دارد که در آن پیوندهای قوی همبستگی میان اعضای یک جامعه، تبعات مفیدی را تولید کرده است، این موضوع در آثار و نوشته ها اثبات شده است. در پرتو تجارب توسعه غیر رسمی ولی موفق اروپا، تمرکز این مباحث حول این موضوع بسط یافت که این فعالیتهای کوچک دارای سرمایه و مهارتهای کافی هستند و تلفیق و الحاق این فعالیتها به صورت شبکه های همیاری قوی حاکی از توانایی بالقوه آنها برای رشد و پیشرفت است. البته این برنامه توسعه اقتصادی نمی تواند موانع ساختاری را در برابر رشد مستقل و انباشت سرمایه بنگاه های کوچک ایجاد کند.”