مفاهیم اساسی حقوق مؤلف و حقوق وابسته به آن(2)

مترجم : اولاد، ذبیح الله ؛

(‎30 صفحه – از 3 تا 32 )

خلاصه ماشینی: “همانطوریکه فوقا اشاره گردید قوانین متعددی حاوی مقرراتی است که تکثیر یک اثر (1)- Free Uses (2)– Non Voluntary Licenses (3)– quotation (4)– Fair Practice (5)– IIIustrations (6)– Reproduction را منحصرا جهت استفاده‌های شخصی(فردی)، خصوصی و غیر تجارتی اشخاص حقیقی اجازه می‌دهد؛سهولت وکیفیت رونوشت‌برداری افراد از آثار که با فن‌آوریهای اخیر ممکن و میسر گردیده برخی از کشورها را به سمت محدود کردن قلمرو شمول این مقررات سوق داده است، از آن جمله پیاده نمودن نظامهایی که رو نوشت‌برداریهای خاصی را اجازه می‌دهد اما مکانیزم و راهکاری را برای پرداخت به مالکین حقوق به جهت لطمه به منافع اقتصادی آنها که از این رونوشت‌برداری ناشی می‌شود، برقرار می‌نماید. اجازه استفاده یا دادن امتیاز بدین معنی است که مالک کپی رایت کماکان به عنوان مالک باقی می‌ماند لیکن به دیگری اجازه می‌دهد که اعمال واقدامات خاصی را که بر اساس حقوق اقتصادی‌اش تحت پوشش و حمایت قرار دارد بطور عام برای مدت زمانی معین و به منظور مشخص تعیین شده انجام دهد. هدف حقوق وابسته یا حقوق مربوطه عبارتست از حمایت از منافع قانونی و مشروع اشخاص معین و شخصیتها و موجودیت‌های حقوقی که یا در خلق و ایجاد آثار و در دسترس عموم قرار دادن آنها سهیم هستند و یا مواد و موضوعاتی را تولید می‌کنند که هر چند ممکن است بر اساس نظام کپی رایت همه کشورها تحت عنوان آثار شناخته نشوند اما دارای خلاقیت یا مهارت فنی و سازمانی بارز ومشهودی می‌باشند که برای توجیه شناسائی یک کپی رایت کفایت (1)- COPY-Protection (2)– COPY-Management (3)– Encrypted Commercial Television Programs (4)– Decoders (5)– Violations (6)– Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (7)- Related Rights می‌کنند، مانند حق مالکیت.”