کنواسیون ایمنی هسته ای (17ژوئن 19949)

مترجم : مجدی کیا، محسن ؛

(‎16 صفحه – از 349 تا 364 )

خلاصه ماشینی: “تأسیسات هسته‌ای موجود هر طرف متعاهد اقدامات مقتضی را اتخاذ خواهد کرد تا مطمئن شود ایمنی تأسیسات موجود در زمان لازم الاجرا شدن این کنوانسیون برای آن طرف متعاهد در سریع‌ترین زمان ممکن مورد بازبینی قرار می‌گیرد. اولویت ایمنی هر طرف متعاهد اقدامات مقتضی را اتخاذ خواهد کرد تا مطمئن شود تمام سازمان‌هایی که به‌ فعالیت‌هایی اشتغال دارند که به‌طور مستقیم مربوط به تأسیسات هسته‌ای است،سیاست‌هایی را تدوین می‌کنند که در آن برای ایمنی هسته‌ای اولویت مناسب در نظر گرفته شده است. تضمین کیفیت هر طرف متعاهد اقدامات مقتضی را اتخاذ خواهد کرد تا مطمئن شود برنامه‌های تضمین کیفیت، به لحاظ اطمینان‌سازی در باب رعایت الزامات مشخص شده برای همه فعالیت‌های مهم مربوط به‌ ایمنی هسته‌ای در طول مدت عمر تأسیسات هسته‌ای ایجاد و اجرا شده است. دو)هر طرف متعاهد اقدامات مقتضی را اتخاذ خواهد کرد تا مطمئن شود اطلاعات لازم به‌ مردمش و نهادهای نظارتی کشورهای مجاور تأسیسات هسته‌ای به منظور واکنش و برنامه‌ریزی‌ اضطراری در صورت احتمال تحت‌تأثیر قرار گرفتن آن‌ها در اثر وضعیت اضطراری پرتوشناسی‌ (رادیولوژیک)ارائه شده است. چهار)دعوت به تشکیل فراهمایی(کنفرانس)دیپلماتیک برای بررسی و تصویب اصلاحات‌ کنوانسیون،توسط امین اسناد صورت می‌گیرد و حداکثر یک سال پس از تصمیم مقتضی اتخاذ شده طبق بند 3 این ماده برگزار خواهد شد. پنج)اصلاحات این کنوانسیون که به موجب بند 3 و 4 فوق تصویب شده است،منوط به‌ تنفیذ،پذیرش،تصویب یا تأیید طرف‌های متعاهد خواهد بود و برای طرف‌های متعاهدی که‌ آن‌ها را مورد تنفیذ،پذیرش،تصویب یا تأیید قرار داده‌اند در نودمین روز پس از دریافت اسناد مربوط به حداقل سه چهارم طرف‌های متعاهد توسط امین اسناد،لازم الاجرا خواهد شد.”