رویکرد بزه دیده محور در پیشگیری از جرم

مترجم : جاویدزاده، حمید رضا(علی اوسط)؛ میره ای، سید حسن؛

(‎16 صفحه – از 183 تا 198 )

خلاصه ماشینی: “در گذشته و تا این اواخر، در آفریقای جنوبی نیز مانند هرجای دیگر جهان، وضع بزه‌دیدگان کمتر در کانون توجه قرارمی‌گرفت و قربانیان جرم در سطح بسیار گسترده از فرآیند عدالت کیفری به حاشیه رانده شده و تنها بر مجرمان و حقوق آنان توجه می‌شد؛ مثلا دادگاه‌ها به مجرمان حق محاکمه عادلانه، داشتن تضمینات کافی، ارائه مشاوره حقوقی و حق سکوت می‌دادند و بهبود و ارتقاء دادگستری را بیشتر در توازن منافع دولت در برابر منافع متهمان می‌دانستند، اما در دهه‌های اخیر، جنبش‌های مختلف حمایت از بزه‌دیدگان بوجود آمده وضمن تلاش برای تغییر وضع قربانیان جرم در فرآیند عدالت کیفری، بر این موضوع تأکید می‌کنند. «استراتژی ملی پیشگیری از جرم» با آگاهی از اینکه در گذشته از بزه‌دیدگان به طور شایسته حمایت نشده مقرر نموده بزه‌دیدگی در مرکز ثقل بسیاری از جرائم کیفری است و نبود راه‌های کمک به بزه‌دیده و تقویت آن در چرخش نوع خشونت و جرم در آفریقای جنوبی نقش بسیار مهمی ایفا می‌کند. اما اگر قرار باشد یک رویکرد پیشگیری از جرم بزه‌دیده محور جدا ارتقاء ‌پیدا کند همه کارکنان نیروی انتظامی باید پیوسته در مورد مهارت‌های کمک به بزه‌دیده آموزش ببینند و هر ایستگاه نیروی انتظامی به عنوان یک موضوع اولویت دار نیاز دارد نه تنها به زنان و کودکان بلکه به همه بزه‌دیدگان خدماتی ارائه کند؛ خواه در قالب یک اتاق انتظار جداگانه یا ارجاع فوری منابع اجتماعی؛ اگر چه این مشکل به نظر می‌رسد اما نمونه‌های بین‌المللی هست که ممکن است مورد استفاده واقع شود.”