بخش ترجمه: رهیافت جرم شناختی و بزه دیده شناختی به تروریسم (تحلیل جرم شناختی تروریسم)

نویسنده : رنالد اتنف؛ مترجم : نجفی ابرندآبادی، علی حسین؛

(‎26 صفحه – از 317 تا 342 )

خلاصه ماشینی: “چگونه و چرا باید برای تبیین جدی و،در صورت امکان،علمی‌ رفتارهایی چون اعمال تروریستی که با قوانین بشریت بی‌اندازه مغایر هستند اقدام کرد؟آیا تلاش برای درک‌[این پدیده‌]،تا اندازه‌ای به معنای قبول و حتی تأیید آن چیزی نیست که در درون خود ما نمی‌تواند واکنشی جز طرد و رد برانگیزد؟ ویژگی خاص تروریسم هم همین است که عمل غیر انسانی را به‌ عمل وصف نشدنی تبدیل می‌کند،چنانکه حقوقدانی که در مقام ارائه‌ تعریف مناسبی برای آن است،تعریف دیگری جز این‌که:«تروریسم… تمام این عناصر و وسایل که ترور از آنها تغذیه می‌شود حامل‌ نگرش‌های آخر زمان و پایان دنیا هستند که در گذشته،در خدایان‌ (ژوپیتر،14نپتون،15ائول‌16)عینیت پیدا می‌کرده است و امروز براساس‌ شیوه‌ای نمادین توسط آن دسته از افراد متجلی می‌شود که با انهدام خود ناامیدانه‌ترین نوع بیان یک گفتگوی غیر ممکن را ابراز می‌دارند:مانند خودسوزی بنزهای(روحانیون)بودایی،عملیات انتحاری در قالب عقیدتی- سیاسی-دینی،اعتصاب غذا و غیره. بنا به نظر ژان پیناتل بین بزهکاران و دیگران تفاوت‌های ماهوی وجود ندارد و این تفاوت‌ها بیشتر در میزان و درجه است:بزهکاران در چهار جنبه هسته مرکزی شخصیت جنایی از افراد به هنجار تفکیک‌ می‌شوند:خود محوربینی،تلون مزاج(عدم آینده‌نگری)،پرخاشگری و بی‌اعتنایی عاطفی:برای این‌که‌ «جرم شدیدی»ارتکاب یابد،جمع و وجود این چهار خصیصه در فرد ضروری است: 1-خودبینی یا خود محوربینی گرایش ایت که فرد همه چیز را به خود ختم می‌کند؛این خصیصه به‌ بزهکار اجاز می‌دهد تا خود را در مورد مشروعیت عمل مجرمانه‌اش متقاد سازد و نسبت به بدنامی و ننگی که از ارتکاب جرم برای او ناشی می‌شود،بی‌تفاوت شود،و قضاوت خود او محور تصمیم‌های او باشد.”