تکاپو در جهت جهانی کردن حقوق، قانون هلمز-برتون و داماتو- کندی

نویسنده : بریژیت، استرن ؛ مترجم : بیگ زاده، ابراهیم ؛

(‎38 صفحه – از 41 تا 78 )

خلاصه ماشینی: ب. مجازاتهای پیش بینی شده اگر ابتدا قانون هلمز ـ برتون بررسی گردد معلوم می‌شود که ایالات متحده، برای نیل به اهداف خود که همانا واژگون نمودن فیدل کاسترو می‌باشد، مقرراتی تصویب کرده است که درآن میان دو قاعده بیش از سایر قواعد مورد اعتراض قرارگرفته و قابل اعتراض هم هستند. جالب است به این نکته نیز توجه شود که بخش 108 قانون هلمزـ برتون که اعطای هرگونه وام، اعتبار یا کمک مالی ازسوی اتباع امریکایی و بنگاههای دولتی امریکایی ویا خارجیان ساکن دایم در ایالات متحده به شخصی که دریک معامله ممنوعه دست داشته است را ممنوع کرده است، در پیش نویس اولیه بعد فراسرزمینی داشت. اگر ایالات متحده نمی‌تواند به نفع خود مدعی اجرای مجازاتهای ملل متحد درمورد کوبا شود، درعوض کنگره آن کشور چنین مجازاتهایی را طبق نظر ومیل خود اعلام می‌کند: کنگره در بخش 107 قانون هلمز- برتون ازرئیس جمهور می‌خواهد که به استناد به نقض وسیع حقوق بشردرکوبا که تهدیدی برضد صلح وامنیت بین المللی است، واینکه چنین وضعیتی با وضعیت هائیتی که سازمان ملل درموردش آمبارگو برقرار نمود تفاوت چندانی ندارد، برای تصویب قطعنامه‌ای توسط شورای امنیت براساس فصل هفتم منشور ملل تلاش کند. نقض قواعد مسؤولیت بین‌المللی اگر ایالات متحده معتقد است که کوبا با ملی کردن اموال امریکاییان حقوق بین الملل را نقض کرده است، کاری که باید انجام دهد اجرای آیین‌های موجود بین المللی یا داخلی برضد دولت کوباست.