I . Q بهره هوش : این کلمه سحرآمیز و یا کلید رمز یاری دهنده در شناسایی افراد چیست ؟

مترجم : بهنام، فرح؛

(‎6 صفحه – از 29 تا 34 )

خلاصه ماشینی: “اینک باید دید بهرهء هوش یعنی چه و معنی آن چیست؟چطور محاسبه‌ می‌شود؟و چگونه می‌توان آنرا مورد استفاده قرار داد؟ در درجهء اول بهرهء هوش یک نوع ساده از نمرهء آزمون است و برای اولین‌بار در سال‌ 5091 بوسیله(آلفرد بینه)در پارس بوجود آمد. بهرهء هوش(استنفرد-بینه)چگونه محاسبه می‌شود؟فرض کنیم عمل کرد تست کودکی نشان دهندهءحد متوسط عمل کرد یک کودک هشت ساله باشد بنابراین اینطور گفته می‌شود که او دارای سن تقویمی 8 سال است. استعدادهائیکه بوسیلهء این تست‌ها سنجیده می‌شوند بنظر نمی‌رسد که دورهء بلوغ پیشرفتی‌ داشته باشند ازاین‌رو طرز آزمون هوش از شیوهء(استنفرد-بینه)برای اشخاصی که بیش‌ از 31 سال دارند قدری فرق می‌کند و 51 سال را بعنوان بالاترین سن تقویمی هر شخص‌ بکار می‌برند و سن حقیقی شخص مورد آزمون که از 51 سال به بالا باشد بحساب نمی‌آورند بهرهء هوش یعنی چه؟بطوریکه ملاحظه می‌کنید اگر بهرهء هوش شخصی 001 باشد نشان می‌دهد که عمل کرد تست او برابر با حد متوسط همسالان او است.”