ضمانت های مستقل در حقوق فرانسه

مترجم : بابایی، ایرج؛

(‎18 صفحه – از 21 تا 38 )

خلاصه ماشینی: “رویه قضایی در مقابل بعضی تحولات در دنیای عمل واکنش‌ نشان داده است و برای محدود کردن یا اصلاح آن وفات نموده است و از طرف دیگر دنیای عمل در مقابل این عملکرد رویه قضایی واکنش نشان داده و راههای جدیدی برای‌ نیل به مقصود خود پیدا می‌کند و باز رویه قضایی در مقابل این راهها مجددا وارد عمل‌ (*)متن سخنرانی آقای فیلیپ سیملر استاد دانشگاه استراسبورگ فرانسه و رئیس دایرة المعارف حقوق ژوریس کلاسور در دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبائی-زمستان 77 عنوان فرانسوی سخنرانی: La reception par la pratique et par les tribunaux en droit Interne Francais de la technique des Garanties Autonomes . 2-مشروعیت ضمانت مستقل در حقوق داخلی‌ آیا در حقوق داخلی،تعهدی به سنگینی تضمین قابل پرداخت به محض اولین‌ تقاضا معتبر است؟ در مشروعیت این تعهد می‌توان تردید نمود و بعضی از دادگاه‌ها نیز،به بهانه‌ای‌ (1)- CA Paris 29 Janv. دادگاه فدرال آلمان در بعضی از آرای خود اعلام داشته که تضمین قابل پرداخت به‌ محض اولین تقاضا،تنها در مورد بانکها معتبر است و هر تعهدی که دارای ماهیت مشابه‌ بوده ولی به وسیله افراد خصوصی دیگری سپرده شده باشداست،باید تنها به‌عنوان عقد ضمان مدنظر قرارگیرد. نتیجه: به‌عنوان نتیجه می‌توان گفت که ضمانت مستقل(که در موقعیت فعلی حقوق داخلی هیچ‌ دلیلی اجازه اعلام عدم مشروعیت یا عدم صحت آنرا حتی بین افراد عادی نمی‌دهد) می‌تواند در اوضاع و احوال مشخص جانشین خوبی برای عقد ضمان سنتی باشداست.”