لهجه قرآن کریم
نویسنده : جواد علی؛ مترجم : علینقیان، حسین؛
(20 صفحه – از 221 تا 240)
خلاصه ماشینی: “(2) سپس راویان درباره علل و اسبابی که این حدیث به منظور آن از حضرت رسول صلیاللهعلیهوآلهوسلم روایت شده است، گفتهاند: پیامبر صلیاللهعلیهوآلهوسلم به جهت احساس به وجود آمدن مشکلات احتمالی ـ در صورت نزول قرآن به یک حرفـ با توجه به وجود لهجهها و زبانهای متعدد در بین صحابه از خداوند برای تسهیل در این امر، خواستار نزول قرآن به لهجههای مختلف شد و خداوند نیز درخواست ایشان را اجابت کرده و امر به نزول قرآن به هفت حرف (لهجه) کرد. (5) خاورشناسان نظریههای خود را بر پایه گزارشهای دانشمندان [سنتی] که درباره شعر، لغت و لهجهها ارائه کردهاند، بنا ساختهاند، در حالی که به نظر من، این کار برای ارائه نظریهای علمی و صحیح در این موضوع کافی نیست؛ چرا که آنچه این دانشمندان روایت کردهاند، پس از [زمان ظهور] اسلام مدون شده است؛ یعنی بعد از استقرار زبان و پس از اینکه زبان قرآن کریم، زبان رسمی عرب و بلکه زبان رسمی تمامی مسلمانان شد و آنچه گزارش کردهاند، مربوط به این زبان [نضجیافته[ میباشد و روایتهایی که در مورد لهجههای دیگر به دست دادهاند، به استعمال واژگان قبایل مربوط است.”
آخرین دیدگاهها