نوزیک؛ نظریه استحقاق در باب عدالت

ناظر : لاریجانی، صادق؛ نویسنده : پلانت، ریموند؛ مترجم : زیدان لو، حسن علی؛

‏(18 صفحه – از 143 تا 160)

خلاصه ماشینی: “مسئله مورد بحث در اینجا در واقع از تلقی خود نوزیک وسیع‌تر است؛ زیرا هر سیستم مبتنی بر بازار، از نوعی که نوزیک از آن حمایت می‌کند، باید به حقوق مالکیت و مبانی آن مربوط باشد، به این معنا که در یک بازار، کالاها و خدماتی که نسبت به آنها حقوق مالکیت ادعا شده است، خرید و فروش می‌شود، یعنی بازار فقط حقوق مالکیت را میان افراد جامعه نقل و انتقال می‌دهد، مگر اینکه بتوان برای این حقوق مالکیت، مبنایی اصولی بیان کرد که در این صورت، در حمایت از توزیع مجدد سیاسی آنها دلیلی وجود خواهد داشت؛ برای مثال، هایک در خصوص این مسئله، تحلیلی ارائه نمی‌کند و در حالی که حقوق مالکیت را می‌پذیرد، نابرابریهای برخواسته از این حقوق را مسلم می‌داند، اما وی به دنبال توجیه این نابرابریها نمی‌باشد، مگر به سبب این تصور که مالکیت موجود احتمالا از آن کسانی است که در کل، دارای بهترین فرصتها برای استفاده از آن به منظور منفعت جامعه بوده‌اند. اما باید روشن شود که نوزیک این استدلال را به عنوان توجیه سودگرایانه برای ساختاری بازاری، در مقابل ساختاری سوسیالیستی ارائه نمی‌کند، بلکه به منظور اینکه نشان دهد کسانی که دارای مالکیت نیستند و با اعمال اولیه تصرف، از فرصت انجام دادن چنین کاری استثنا شده‌اند، نمی‌توانند نسبت به نقض حقوقشان شکوه کنند (1) و تنها اگر موقعیت آنان بدتر شده بود، این استدلال، مشروع بود.”