دورکین؛ بی طرفی و ترجیهات

ناظر : لاریجانی، صادق؛ مترجم : سلامی، محمد؛

‏(20 صفحه – از 273 تا 292)

چکیده:

در این مقاله، نویسنده به نقد و بررسی دیدگاه رونالد دورکین (Ronald Dworkin)می‌پردازد. دورکین، یکی از نظریه‌پردازان لیبرال معاصر است. به نظر وی، برای آن که لیبرالیسم در ادعای بی‌طرفی خود صادق باشد، باید اولا، از ترجیح هرگونه تصوری در باب خیر پرهیز کند و ثانیا، هیچ‌گونه تصوری درباره شخصیت انسان نداشته باشد. از این رو، اقدام به تأسیس اصلی می‌کند که اساس لیبرالیسم را تشکیل می‌دهد. این اصل عبارت است از «اصل توجه و احترام یکسان»؛ به طوری که از هیچ اصل پیشینی اخذ نشده است و بنابراین، خودبنیاد است. بر این اساس، دولت باید با مردم به طور برابر رفتار کند. آنگاه وی میان موهبت و بلندهمتی، تمایز قائل می‌شود؛ به این صورت که طرح توزیع مجدد، گرچه نباید نسبت به موهبت، حساس باشد، ولی باید نسبت به بلندهمتی، حساس باشد. در ادامه بحث، به ترجیحات درونی و بیرونی اشاره می‌شود. بر مبنای دیدگاه لیبرالی، ترجیحات درونی محاسبه نمی‌شود؛ چون مستلزم «محاسبه مضاعف» است، ولی لحاظ ترجیحات بیرونی به منظور رعایت اصل توجه و احترام یکسان لازم است.