ترجمه عربی

نویسنده : نوری، قاسم؛

‏(3 صفحه – از 215 تا 217)

خلاصه ماشینی: “و نلاحظ أن شدة الغوغاء و استفحالها مرتبطة بادعاءات دولة الإمارات العربیة المتحدة حول سیادة هذه الجزر الایرانیة: الطنب الصغری، و الکبری، و أبوموسی. و لتوضیح أحقیة سیادة ایران لها و لدحض ما ادعاه الغیر ـ کما ذکرناـ یجرنا البحث الی دراسة تاریخیة و قانونیة لهذا الأمر فی اطار قواعد و أصول القانون الدولی، مستندین علی وثائق فرنسیة و انجلیزیة کوسائل للدفاع عن الأمن فی المنطقة، و سیادة ایران فی ادارتها، فضلا عن أنها جزء من مصالح الشعب الایرانی. کما أن أهمیة الاستقرار و مصالح المنطقة لهما أولویة علی المطامع الجغرافیة السیاسیة القدیمة عند العرب… و هکذا تعزیز العلاقات و التعاون بین ایران و الدول العربیة فی المنطقة قد تحصل حینما تکون مصالح الوطن ما فوق المصالح الجغرافیة السیاسیة للدول العظمی. و هذه المقالة -وفق الاصول السائدة علی القانون الجنائی للعمل- اذ تقدم دراسة حول النظرات الموجودة فی ضوابط قانون العمل فی ایران، کما تسعی أن تأخذ بعین الاعتبار أبعادها القانونیة و القضائیة.”